庸

【よう】

庸

拼音：yōng

付属形態素

1

普通の，通常の，平凡な．⇒凡庸 fányōng ，平庸 píngyōng ．

用例

• 庸言庸行＝ごく普通の言動．

2

並の，俗な．

---

庸

拼音：yōng

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（否定文に用い）必要とする，用いる．⇒毋庸 wúyōng ．

用例

• 无庸细述＝こと細かく述べるに及ばない．

2

（反語文に用い）どうして（…であろうか）．

用例

• 庸可弃乎？＝どうして捨ておくことができようか？

庸

读成： よう

中文： 日本律令制的课税之一,代替劳役向政府交纳布,米等物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

庸的概念说明：

用日语解释：

庸[ヨウ] 庸という古代の10日間の歳役の代わりに米や布で納付された租税

---

庸

读成： よう

中文： 普通，平凡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

庸的概念说明：

用日语解释：	平凡[ヘイボン] ありふれていること
用中文解释：	平凡,普通 常见,普通
用英语解释：	common to be common and ordinary

---

庸

形容詞

日本語訳 凡庸だ
対訳の関係 完全同義関係

庸的概念说明：

用日语解释：	平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま
用中文解释：	平凡 平凡,一无是处的样子
用英语解释：	common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

庸

拼音： yōng
英語訳 mediocre、commonplace

庸 (春秋)

中文： 庸国

庸

出典:『Wiktionary』 (2011/03/06 06:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yōng (yong1)

ウェード式yung1

【広東語】

イェール式yung4

庸

出典:『Wiktionary』 (2015年11月28日 (星期六) 13:23)

拼音：

• 汉语拼音：yōng, yóng
• 粵拼：jung4

意味

1. 雇傭。
2. 平常。
3. 常見。沒有卓越的或奇異的性質。 與「偉」相對。

近義字

• 平
• 常

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/庸

翻譯

  翻译 

德語: (1) verwenden; (2) gewöhnlich; (3) mittelmäßig, gewöhnlich 英語：(1) use, employ; (2) common, ordinary, usual; (3) mediocre, ordinary

日语

庸

请参考日语维基百科条目“庸”。

拼音：

• 訓讀：もちいる (mochiiru), なみ (nami), つね (tsune)
• 音讀：よう (yō)

中庸之道

中庸の道． - 白水社 中国語辞典

凡庸之辈

凡庸な連中． - 白水社 中国語辞典

平庸的作家

凡庸な作家． - 白水社 中国語辞典