延期

【えんき】

延期

拼音：yán//qī

動詞 （もともと定めてあった期日を）延期する．

用例

• 比赛因雨延期。＝試合は雨のため延期とする．
• 会议延期举行。〔＋目（動）〕＝会議は開催を延期する．
• 会议延期了。〔主（受動）＋〕＝会議は延期された．
• 会议延期到十月十一日。〔＋方補＋目〕＝会議は10月11日まで延期された．
• 延期付款＝延べ払い．
• 延期出版＝出版を延期する．
• 因故延期＝都合により延期する．
• 无限延期＝無期限に延期する．
• 延期签证手续＝ビザ延長手続き．

延期

動詞

日本語訳 引延し，引延
対訳の関係 部分同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
用中文解释：	伸展 使东西伸展
用英语解释：	expand to stretch and extend something

---

延期

動詞

日本語訳 引延ばす，引き延ばす，引伸ばす
対訳の関係 部分同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：

引き延ばす[ヒキノバ・ス] 期限がおくれるようにする

---

延期

動詞

日本語訳 延びる
対訳の関係 部分同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：

延びる[ノビ・ル] (物事が)予定の時期より遅くなる

---

延期

動詞

日本語訳 見送る
対訳の関係 パラフレーズ

延期的概念说明：

用日语解释：

見送る[ミオク・ル] (予定されていた物事の)実行を延期する

---

延期

動詞

日本語訳 引延し，日のべする，日延する，繰り延ばす，繰延，引延，日延べする，くり延ばす，繰延べ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 引き延ばし，延期する
対訳の関係 部分同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：	繰り延べ[クリノベ] 予定の日時や期限を延期すること
用中文解释：	推迟,延迟,延期 指将预定的时间,期限延期
	迟延 延期预定的日期或期限
	延期,推迟,延缓,推延 将预定的日期或者期限延期
	延期 推迟预定的时间或期限
	推迟,推延,延缓,延期 将预定的日期或者期限延期
	推迟,延期 将预定的日期或者期限延期
用英语解释：	defer to postpone from a planned time or due date

---

延期

動詞

日本語訳 日送，譲る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 日送り，引き延ばす，引き延す，くり延べる，お預け，引き伸す
対訳の関係 部分同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：	順延する[ジュンエン・スル] 決められていた時期をおくらせる
用中文解释：	依次延期;依次推迟;顺延 推迟已决定的时期
	顺延;依次延期;依次推迟 推迟决定了的日期
	顺延 推迟已被决定了的时期
用英语解释：	postpone to put off a set time until later

---

延期

動詞

日本語訳 猶予する
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 猶与する
対訳の関係 部分同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：	猶予する[ユウヨ・スル] 刑の執行や支払いなどを延ばす
用中文解释：	延期 使刑罚的执行或支付等延期
用英语解释：	defer to reprieve

---

延期

動詞

日本語訳 藉す，貸す
対訳の関係 部分同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：

貸す[カ・ス] (一定時間を)猶予期間として与える

---

延期

動詞

日本語訳 繰り延ばす，繰下げる，繰延べる，繰延ばす，繰り延べる
対訳の関係 完全同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：	繰り延べる[クリノベ・ル] 予定の日時や期限を先に延ばす
用中文解释：	推迟,延迟 将预定的日期或者期限推迟,延迟
用英语解释：	hold off to put off or hold back until a later date; delay; postpone

---

延期

動詞

日本語訳 繰り延べ
対訳の関係 完全同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：

繰り延べ[クリノベ] 物事の日時や期限を延長すること

---

延期

動詞

日本語訳 繰り下げ，繰下げ，繰下
対訳の関係 完全同義関係

延期的概念说明：

用日语解释：	繰り下げ[クリサゲ] 繰り下げること
用中文解释：	往下推延,推迟,延期 往下推延,推迟,延期

延期

拼音： yán qī
日本語訳 延期

---

延期

读成： えんき
中文： 推迟、时延、延期

延期

拼音： yán qī
英語訳 postpone

延期

出典:『Wiktionary』 (2009/03/23 03:22 UTC 版)

 動詞

1. 延期する

延期了

延期した - 

延期2周

２週間の延期 - 

要延期发货吗？

出荷を延期しますか？ -