動詞
1
（〜儿）花が咲く．
2
（〜儿）（花が咲くように）ほころびる，ぱっと開く．
3
（〜儿）（比喩的に；うれしくて）顔をほころばせる，うきうきする，うれしくなる．⇒乐开了花 lè kāi ・le huā ．
4
（〜儿）（比喩的に；事業・先進的方法が）発展する，繁盛する．
日本語訳開花する対訳の関係完全同義関係
开花。
花は咲く。 -
开花儿了。
花が咲いた． - 白水社 中国語辞典
花儿全部盛开。
花は満開だ。 -
开花
开花
動詞
1
（〜儿）花が咲く．
2
（〜儿）（花が咲くように）ほころびる，ぱっと開く．
3
（〜儿）（比喩的に；うれしくて）顔をほころばせる，うきうきする，うれしくなる．⇒乐开了花 lè kāi ・le huā ．
4
（〜儿）（比喩的に；事業・先進的方法が）発展する，繁盛する．
开花
日本語訳開花する
対訳の関係完全同義関係
花が開花する
of flowers, to bloom
开花
日本語訳 開花
开花
英語訳 anthesis、come into bloom、blossom
开花
此詞「开花」是「開花」的簡化字。
开花。
花は咲く。 -
开花儿了。
花が咲いた． - 白水社 中国語辞典
花儿全部盛开。
花は満開だ。 -