((成語)) （変わった考え方と天が避けるというありえない事柄→）考え方が変わっていて現実離れしている，考え方が奔放で独特である．
日本語訳酔狂さ，粋狂さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳粋狂対訳の関係パラフレーズ
小青年们常常异想天开，实质上这并不是坏事。
年若い青年たちは常に奇抜なことを考えるが，実質的にはこれは悪いことではない． - 白水社 中国語辞典
异想天开
异想天开
((成語)) （変わった考え方と天が避けるというありえない事柄→）考え方が変わっていて現実離れしている，考え方が奔放で独特である．
异想天开
日本語訳酔狂さ，粋狂さ
対訳の関係部分同義関係
物好きである程度
指好奇,异想天开,想入非非的程度
异想天开
日本語訳酔狂さ，粋狂さ
対訳の関係部分同義関係
物好きであること
指好奇,异想天开,想入非非
异想天开
日本語訳粋狂
対訳の関係パラフレーズ
変わった言動をする人
言行举止怪异的人
a person who speaks and behaves strangely
小青年们常常异想天开，实质上这并不是坏事。
年若い青年たちは常に奇抜なことを考えるが，実質的にはこれは悪いことではない． - 白水社 中国語辞典