弄碎

【なぶりさい】

弄碎

動詞

日本語訳 毀つ
対訳の関係 部分同義関係

弄碎的概念说明：

用日语解释：

毀つ[コボ・ツ] 物を取り壊す

---

弄碎

動詞

日本語訳 毀す
対訳の関係 完全同義関係

弄碎的概念说明：

用日语解释：	破壊する[ハカイ・スル] まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする
用中文解释：	破坏;毁坏;摧毁 破坏有条理的事物,毁掉原有的形状
用英语解释：	destroy to make something out of shape

---

弄碎

動詞

日本語訳 毀す
対訳の関係 完全同義関係

弄碎的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] (物の形を)壊す
用中文解释：	弄坏,弄碎,毁坏 毁坏(物体的形状)
用英语解释：	destroy to destroy (something)

---

弄碎

動詞

日本語訳 ぶっ潰す
対訳の関係 部分同義関係

弄碎的概念说明：

用日语解释：	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
用中文解释：	压碎 施加压力使物体的形状毁坏
用英语解释：	squash to break the shape of a thing by pressure

---

弄碎

動詞

日本語訳 砕破する
対訳の関係 部分同義関係

弄碎的概念说明：

用日语解释：	破砕する[ハサイ・スル] まとまった形の物を砕いて壊すこと
用中文解释：	砸碎 把整体形状的东西弄碎毁坏
用英语解释：	break the act of striking and breaking an object into pieces

---

弄碎

動詞

日本語訳 砕く
対訳の関係 完全同義関係

弄碎的概念说明：

用日语解释：	砕く[クダ・ク] 固まりになっている物をこわして破片にする
用英语解释：	pulverize to break a thing into pieces

---

弄碎

動詞

日本語訳 摩り崩す，擂り砕く，磨砕く，磨り潰す，こなす，摺砕く，擦潰す，摩崩す，摩りくずす，擂砕く，擂り潰す，擂潰す
対訳の関係 完全同義関係

弄碎的概念说明：

用日语解释：	擂り潰す[スリツブ・ス] 個体を細かくすり砕く
用中文解释：	弄碎,磨碎 把一个整体弄碎
用英语解释：	grind down to crush something solid into small pieces

---

弄碎

動詞

日本語訳 砕破する
対訳の関係 完全同義関係

弄碎的概念说明：

用日语解释：	砕破する[サイハ・スル] 相手を完全に打ち破ること
用中文解释：	打碎,弄碎 完全击败对方
用英语解释：	crush the act of thoroughly defeating an opponent

我用冰镐把那块冰弄碎了。

私はアイスピックでその氷を砕いた。 - 

那个蝴蝶被小孩儿把翅膀弄碎了。

そのちょうは子供に羽をばらばらにされた． - 白水社 中国語辞典