式

式

拼音：shì

付属形態素

1

様式，スタイル，型．⇒新式 xīnshì ，老式 lǎoshì ，样式 yàngshì ．

用例

• “伊尔−18”式飞机＝イリューシン−18型飛行機．

2

儀式，式典．

用例

• 开幕式＝開会式．
• 毕业式＝卒業式．

3

（化学・数学の）式．

用例

• 分子式＝分子式．
• 方程式＝方程式．

4

((語法)) 法，ムード．

用例

• 命令式＝命令法．
• 条件式＝条件法．

---

式

中文：礼
拼音：lǐ

中文：仪式
拼音：yíshì

中文：式子
拼音：shìzi
解説（化学・数学の）式

中文：式
拼音：shì
解説（化学・数学の）式

式

读成： しき

中文： 算式，公式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：	式[シキ] 答えをみちびくための式
用英语解释：	formula a formula that leads to an answer

---

式

名詞

日本語訳 スタイル，仕振り
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：	形式[ケイシキ] 物事のやり方
用中文解释：	形式;方式;手续 事情的做法
用英语解释：	system a way of doing things

---

式

名詞

日本語訳 辺
対訳の関係 部分同義関係

式的概念说明：

用日语解释：

辺[ヘン] 方程式の等号の左右にある式

---

式

名詞

日本語訳 法
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：	ムード[ムード] インド・ヨーロッパ語の文法における法
用中文解释：	语态,语气 印度,欧洲语言的语法中的语态
用英语解释：	mood the [grammatical mood] in Indo-European languages

---

式

名詞

日本語訳 スタイル
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：

スタイル[スタイル] 建築の様式

---

式

读成： しき

中文： 形式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：

式[シキ] 三段論法における諸形式

---

式

读成： しき

中文： 典礼，仪式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：	式[シキ] 儀式
用中文解释：	典礼;仪式 仪式

---

式

读成： しき

中文： 方法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：	方法[ホウホウ] 方法
用中文解释：	方法 方法
用英语解释：	method a method

---

式

读成： しき

中文： 日本律令的实施细则
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

式的概念说明：

用日语解释：

式[シキ] 式という律令の施行細則

---

式

读成： しき

中文： 风格，样式，类型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：	スタイル[スタイル] 物事に対する独特のやり方
用中文解释：	风格,类型,样式 对事物的独特做法
用英语解释：	style a way or manner of conducting one's life

---

式

读成： しき

中文： 做法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用英语解释：

mode a way or manner of doing something, a method

---

式

读成： しき

中文： 婚礼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

式的概念说明：

用日语解释：	結婚式[ケッコンシキ] 結婚式という式典
用中文解释：	婚礼 称为婚礼的仪式
用英语解释：	wedding a ceremony of a wedding

---

式

读成： しき

中文： 典礼，仪式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

式

拼音： shì
日本語訳 式、エクスプレーション、方式、型、公式

---

式

读成： しき
中文： 表示式、式、表达、表示、表达式、表情、公式

式

拼音： shì
英語訳 type

式

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shì

ウェード式

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式sik1

注入式

詰め込み式．↔启发式． - 白水社 中国語辞典

r’＝ f(r)...(式 1)

r'＝f（r） （式1） - 中国語 特許翻訳例文集

成人式

成人式 -