引き付け

【ひきつけ】

引き付け

读成： ひきつけ

中文： 引付房间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き付け的概念说明：

用日语解释：	引き付け座敷[ヒキツケザシキ] 引き付け座敷という,遊女屋の一室
用中文解释：	引付房间 称为引付房间的,妓院的一个房间

---

引き付け

读成： ひきつけ

中文： 拉皮条
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き付け的概念说明：

用日语解释：	引き付け[ヒキツケ] 遊女屋で,客に遊女を引き合わせること
用中文解释：	拉皮条 妓院里,向客人介绍妓女

---

引き付け

读成： ひきつけ

中文： 镰仓室町时代的诉讼文件
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

引き付け的概念说明：

用日语解释：	引付[ヒキツケ] 鎌倉・室町時代の訴訟に関する書類
用中文解释：	镰仓室町时代的诉讼文件 与镰仓,室町时代的诉讼相关的文件

---

引き付け

读成： ひきつけ

中文： 助理法官
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き付け的概念说明：

用日语解释：	引付[ヒキツケ] 鎌倉幕府や室町幕府の引き付け衆という役職
用中文解释：	助理法官 镰仓幕府和室町幕府时代称为"助理法官"的官职

---

引き付け

读成： ひきつけ

中文： 引到跟前，拉到近旁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き付け的概念说明：

用日语解释：	引き付け[ヒキツケ] 近くに引き寄せること
用中文解释：	拉近,拉到近旁,吸引,引诱,诱惑 拉到近旁

---

引き付け

读成： ひきつけ

中文： 抽搐，惊厥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 痉挛发作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

引き付け的概念说明：

用日语解释：	痙攣[ケイレン] 痙攣という筋肉が病的に収縮する症状
用中文解释：	痉挛,抽筋 肌肉发生异常收缩的症状,痉挛
用英语解释：	convulsion a morbid tightening of muscles named convulsions

あなたの演技は人を引き付ける力があります。

你的演技有吸引人的力量。 - 

この絵で彼はクリスチャン・ラッセンに引き付けられました。

这个画使他被克里斯蒂安・拉森所吸引。 - 

ブラックスプロイテーション映画は1970年代に都会の黒人観客を引き付けるために制作された。

黑人剥削电影是1970年代为了吸引都市里的黑人观众而制作拍摄的。 -