引き締め

【ひきしめ】

引き締め

读成： ひきしめ

中文： 摆姿势
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引き締め的概念说明：

用日语解释：	身構える[ミガマエ・ル] 気持ちを引き締め身構えること
用中文解释：	摆姿势 振作神情摆姿势
用英语解释：	gird *one's loins to brace oneself up and stand ready for something

---

引き締め

读成： ひきしめ

中文： 紧缩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き締め的概念说明：

用日语解释：

引き締め[ヒキシメ] 経済的な無駄や緩みをなくすこと

---

引き締め

读成： ひきしめ

中文： 勒紧，系紧，束紧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き締め的概念说明：

用日语解释：

引き締め[ヒキシメ] 強く締めること

手綱を引き締めゆっくり進む．

按辔徐行 - 白水社 中国語辞典

金融が引き締められている．

头寸紧 - 白水社 中国語辞典

引き締めたり緩めたりする．

一张一驰 - 白水社 中国語辞典