引き縄

引き縄

读成： ひきなわ

中文： 拖钓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

引き縄的概念说明：

用日语解释：	曳き縄[ヒキナワ] 引縄という漁法
用中文解释：	拖钓 叫做拖钓的钓鱼法

---

引き縄

读成： ひきなわ

中文： 牵引绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

引き縄的概念说明：

用日语解释：	曳き縄[ヒキナワ] 物を引く縄
用中文解释：	牵引绳 牵拉物体的绳子

---

引き縄

读成： ひきなわ

中文： 纤绳，曳索，拉绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

引き縄的概念说明：

用日语解释：	曳き綱[ヒキヅナ] 船を引くのにつける網
用中文解释：	拉绳 为拉船而系的绳
用英语解释：	towrope a line used in towing a boat

早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから．

快把绳子系在腰上，我们拉你上来。 - 白水社 中国語辞典