引き過ぎる

【ひきすぎる】

引き過ぎる

读成： ひきすぎる

中文： 涂得太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き過ぎる的概念说明：

用日语解释：	引き過ぎる[ヒキスギ・ル] (油を全面に)必要以上に引き過ぎる
用中文解释：	(油)涂得太多 (在表面用油)涂得太多

---

引き過ぎる

读成： ひきすぎる

中文： 拉得太近
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き過ぎる的概念说明：

用日语解释：	引き過ぎる[ヒキスギ・ル] 自分の方へ必要以上に近寄せ過ぎる
用中文解释：	拉得太近 往自己身边靠得过近

---

引き過ぎる

读成： ひきすぎる

中文： 拔多了，多拔了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き過ぎる的概念说明：

用日语解释：	引き過ぎる[ヒキスギ・ル] たくさん引き抜き過ぎる
用中文解释：	拔多了,拔得太多 拔得太多了

---

引き過ぎる

读成： ひきすぎる

中文： 扣除太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き過ぎる的概念说明：

用日语解释：	引き過ぎる[ヒキスギ・ル] 減らしすぎる
用中文解释：	扣除太多 扣除太多

---

引き過ぎる

读成： ひきすぎる

中文： 后退太多，后退过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き過ぎる的概念说明：

用日语解释：	退き過ぎる[ヒキスギ・ル] あまりに後方へひっこみ過ぎる
用中文解释：	后退太多,后退过多 向后方后退太多

---

引き過ぎる

读成： ひきすぎる

中文： 后退太多，后退过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き過ぎる的概念说明：

用日语解释：	退き過ぎる[ヒキスギ・ル] 後方へ必要以上に退却させる
用中文解释：	后退太多,后退过多 使向后方后退太多

---

引き過ぎる

读成： ひきすぎる

中文： 磨得太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き過ぎる的概念说明：

用日语解释：	挽き過ぎる[ヒキスギ・ル] (穀物や豆などを)たくさんすりくだき過ぎる
用中文解释：	磨得太多 (谷物或者豆类等)磨得太多