引っかけ

【ひっかけ】

引っかけ

读成： ひっかけ

中文： 引证
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 引为例证
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引っかけ的概念说明：

用日语解释：	引っ掛け[ヒッカケ] 引き合いに出すこと
用中文解释：	引证,引为例证 引为例证

---

引っかけ

读成： ひっかけ

中文： 欺骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っかけ的概念说明：

用日语解释：	だます[ダマ・ス] 仕組んで人をだますこと
用中文解释：	欺骗 有预谋地骗人

---

引っかけ

读成： ひっかけ

中文： 前拉直摔
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

引っかけ的概念说明：

用日语解释：	引っ掛け[ヒッカケ] 引っ掛けという,相撲の技
用中文解释：	前拉直摔 称为"前拉直摔"的,相扑的招数

---

引っかけ

读成： ひっかけ

中文： 钩住，挂上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っかけ的概念说明：

用日语解释：	引っ掛け[ヒッカケ] 物の先に他の物を掛けること
用中文解释：	挂上 在物体的端部挂上其他物体

くぎに引っかけて着物を破った．

钉子把衣服剐破了。 - 白水社 中国語辞典

くぎに着物を引っかけた．

钉子挂住了衣服。 - 白水社 中国語辞典

くぎに着物を引っかけた．

钉子把衣服挂住了。 - 白水社 中国語辞典