引っ括る

【ひっくくる】

引っ括る

读成： ひっくくる

中文： 捆上，绑上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ括る的概念说明：

用日语解释：	くくり付ける[ククリツケ・ル] 物を他の物に離れないように結びとめること
用中文解释：	捆上,绑上 为了不让某物散开而绑在其他物体上
用英语解释：	attach to fasten one object to another so that they are connected

---

引っ括る

读成： ひっくくる

中文： 安上，粘上，贴上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ括る的概念说明：

用日语解释：	留める[トメ・ル] 一定の所に固定させる
用中文解释：	固定 固定在一个地方
用英语解释：	fasten to fasten firmly into a stated position

---

引っ括る

读成： ひっくくる

中文： 概括得出结论
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引っ括る的概念说明：

用日语解释：

引っくくる[ヒックク・ル] (意見などを)まとめて結論を出す

---

引っ括る

读成： ひっくくる

中文： 拘捕，拘留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ括る的概念说明：

用日语解释：	拘引する[コウイン・スル] ひきよせる
用中文解释：	拘提 拉到跟前
用英语解释：	collar to pull over

---

引っ括る

读成： ひっくくる

中文： 捕缚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 捉住捆起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引っ括る的概念说明：

用日语解释：	搦める[カラメ・ル] 人をしばって動かないようにする
用中文解释：	捕缚 把人捆起来不让动