引导

引导

拼音：yǐndǎo

動詞

1

引率する，案内する．≒带领2．

用例

• 我在前面引导。＝私は先に立って案内します．
• 老师引导着新同学参观了图书馆。〔＋兼＋動＋目〕＝先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた．

2

（ある行動・方向・方面に）導く，指導する．

用例

• 党引导我们工人走上了革命的道路。〔＋兼＋動＋方補＋目（場所）〕＝党は我々労働者を導いて革命の道を歩ませた．
• 领导把群众的积极性引导到完成国家计划方面来。〔‘把’＋目1＋引导＋方補1＋目2（場所）＋方補2〕＝指導者たちは大衆の積極性を国家計画の達成の方向に導いた．
• 不应该放松对他们的政治引导。〔目〕＝彼らに対する政治的指導をなおざりにしてはいけない．

引导

動詞

日本語訳 引率する，導く，趣かす，赴かす，趨かす，来たす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 指揮する，命令する，指令する，楫取りする，引回す，楫取する，総締めする，引き廻す，締めくくる，統御する，締括る，引き回す
対訳の関係 部分同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
用中文解释：	指挥 使事物向某个状态发展
	指挥 使事物朝某个状态发展
	指挥 让事物朝某个方向发展
	管理 使事情趋向某种状态
	指挥 使事情趋向某种状态
	引导 指将某事物导向某种状态
用英语解释：	control to direct, control, or govern

---

引导

動詞

日本語訳 ガイドする
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	ガイドする[ガイド・スル] ガイドする
用英语解释：	ciceronage to guide someone

---

引导

動詞

日本語訳 導入
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：

導入[ドウニュウ] 教師が前もって生徒の関心を学習に向けさせる段階

---

引导

動詞

日本語訳 活計
対訳の関係 パラフレーズ

引导的概念说明：

用英语解释：

go by to operate things in a certain way

---

引导

動詞

日本語訳 導，導き
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	導き[ミチビキ] 進むべき方向に誘導すること
用中文解释：	引导,指引,带路 往正确的前进方向上引导

---

引导

動詞

日本語訳 輔導する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 補導する
対訳の関係 部分同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	補導する[ホドウ・スル] 青少年の不良化を防ぐべく補導する
用中文解释：	辅导 为了防止青少年的堕落而进行辅导

---

引导

動詞

日本語訳 引導
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	引導[インドウ] 人を仏道に教え導き入れること
用中文解释：	引导(众生归依佛门或死者往生净土) 教人并将人引入佛门

---

引导

動詞

日本語訳 引導
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	引導[インドウ] 葬式のとき,僧が棺の前で述べることば
用中文解释：	引导 葬礼时,僧人在棺前所述的临终祈祷

---

引导

動詞

日本語訳 引導
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	引導[インドウ] 葬式のとき,僧が棺の前で法語を述べること
用中文解释：	引导(死者往生净土) 葬礼时僧人在棺前为超度亡灵所讲的经

---

引导

動詞

日本語訳 指麾する
対訳の関係 部分同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	指導する[シドウ・スル] 指導する
用中文解释：	指导;领导 指导;领导

---

引导

動詞

日本語訳 率いる，誘導する
対訳の関係 部分同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	先導する[センドウ・スル] 先導する
用中文解释：	先导;向导;带路 先导;向导;引路
	先导 先导
用英语解释：	lead to direct the course of something

---

引导

動詞

日本語訳 誘掖する
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
用中文解释：	后援,支持 作为后盾帮助某人
用英语解释：	back to back up someone

---

引导

動詞

日本語訳 誘導する
対訳の関係 部分同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] ある状態に誘導する
用中文解释：	引诱;诱使;诱导 诱导进入某种状态
用英语解释：	raise to lead something into a certain condition

---

引导

動詞

日本語訳 誘掖する
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	力を貸す[チカラヲカ・ス] 手助けをする
用中文解释：	帮助,帮忙,支援 帮忙
用英语解释：	help to help or support

---

引导

動詞

日本語訳 先容
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：

先容[センヨウ] 人を先導すること

---

引导

動詞

日本語訳 都督する
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	御する[ギョ・スル] 自分の思いのままに動かし,使う
用中文解释：	引导;监督 按自己所想的那样行动,使用
用英语解释：	have *something under *one's control to control something as one pleases

---

引导

動詞

日本語訳 導引
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：

導引[ドウイン] 導引という養生法

---

引导

動詞

日本語訳 手引きする，手引する，手びきする
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	手引きする[テビキ・スル] 案内する
用中文解释：	引路;向导 引路
用英语解释：	guide to guide

---

引导

動詞

日本語訳 教諭す，教え諭す
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：	教え諭す[オシエサト・ス] (目上の人が)教えて納得させる
用中文解释：	长辈,上司的教导,说明 年长者或者地位比自己高的人传授道理,说明事情,让其领悟,接受
	晓谕,教导,教诲 年长者或者地位比自己高的人传授道理,让其领悟

---

引导

動詞

日本語訳 オリエンテーション
対訳の関係 完全同義関係

引导的概念说明：

用日语解释：

オリエンテーション[オリエンテーション] 研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定まらせる為に行う指導

引导

拼音： yǐn dǎo
日本語訳 導く、ベクトリング、ブートストラップする、案内、誘導、ガイダンス、データ収集装置指導者ユーザによる、ブート、ブートストラップ

引导

拼音： yǐn dǎo
英語訳 boot、bootstrap、pilot、booting

引导

出典:『Wiktionary』 (2011/06/22 02:08 UTC 版)

 動詞

簡体字引导

 

繁体字引導

(yǐndǎo)

1. 引率する
2. 導^{（みちび）}く

引导机的机翼

先導機の翼 - 

引导出答案

答えを引き出す - 

引导构件 57在该引导构件 57的后侧上形成有从该引导构件 57的上端向后斜向下倾斜的引导表面 60。

ガイド部材57の後方側には上端から後方斜め下方へ傾斜するガイド面60が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集