引張

【いんちょう】

引張

读成： ひっぱり

中文： 带走，拉走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引張的概念说明：

用日语解释：	引っ立てる[ヒッタテ・ル] 無理に人を一緒に連れて行くこと
用中文解释：	(强行)拉走 勉强带人一起去

---

引張

读成： ひっぱり

中文： 拉近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引張的概念说明：

用日语解释：	引っ張り[ヒッパリ] 何かを自分の方へ引き寄せること
用英语解释：	drawing the act of drawing someone or something towards oneself

---

引張

读成： ひっぱり

中文： 拉伸，扯曳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引張的概念说明：

用日语解释：

引っ張り[ヒッパリ] 物をぴんと引っ張ること

---

引張

读成： ひっぱり

中文： 拉客妓女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

引張的概念说明：

用日语解释：	引っ張り[ヒッパリ] 路上で客を引く売春婦
用中文解释：	(街头的)拉客妓女 (在街头)拉客的卖春妇

引張

读成： ひっぱり
中文： 拉伸

アルミ母材の引張強度以上の接合強度が測定された。

超出铝金属母材拉伸程度的焊接强度被检测出来了。 - 

特にコシの弱い薄紙は、この引張り力の変化の影響が大きく、読み取り位置98において原稿がプラテンガラス161から浮き上がるようになる。

特别地，在片材具有低硬度的情况下，拉伸力变化的影响较大，且文稿在读取位置98从台板玻璃 161抬起。 - 中国語 特許翻訳例文集