弟子

【でし】

弟子

拼音：dìzǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 弟子，門下生．

弟子

中文：徒
拼音：tú

中文：弟
拼音：dì

中文：门人
拼音：ménrén

中文：弟子
拼音：dìzǐ

中文：门徒
拼音：méntú

中文：学子
拼音：xuézǐ

中文：徒弟
拼音：túdì
解説（師匠・親方について学ぶ）弟子

中文：学生
拼音：xuésheng
解説（一般に先生について知識・技能を学ぶ人を指し）弟子

弟子

读成：でし，ていし

中文：门生，弟子，徒弟，学徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：	弟子[デシ] 師について教えを受ける人
用中文解释：	弟子(人) 拜师学艺的人
用英语解释：	disciple person defined by personal relation (person who has been taught or influenced by a person; pupil, follower, disciple)

弟子

名詞

日本語訳弟子
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

弟子[テイシ]
師に仕えながらその教えを乞う立場

弟子

名詞

日本語訳小子
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

小子[ショウシ]
弟子という間柄

弟子

名詞

日本語訳教え子
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：	教え子[オシエゴ] 過去に学校などで教えたことのある生徒や弟子
用英语解释：	taught a student or disciple to whom one has at some time in the past taught or given instruction

弟子

名詞

日本語訳教え子
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

教え子[オシエゴ]
現在,学校などで教えている生徒や弟子

弟子

读成：でし

中文：门生，弟子，徒弟，学徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

弟子[デシ]
弟子という立場

弟子

读成：ていし

中文：弟子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

弟子[テイシ]
師に仕えながらその教えを乞う立場

弟子

读成：おとご

中文：小闺女，老儿子，老疙瘩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：最小的儿子或女儿，最年幼者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

弟子的概念说明：

用日语解释：	末生り[ウラナリ] 末っ子
用中文解释：	最小的儿子或女儿;(兄弟姐妹中)最年幼者;老儿子;小闺女最小的儿子或女儿,(兄弟姐妹中)最年幼者,老儿子,小闺女

弟子

名詞

日本語訳門生，門徒，門弟，小子，弟子，門弟子，門人，門下生，教え子
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：	弟子[デシ] 師について教えを受ける人
用中文解释：	弟子(人) 拜师学艺的人
	门生,弟子,徒弟向师傅学习的人
	弟子,徒弟从师受教的人
	弟子,学生跟着老师学习的人
	弟子,门人,门徒跟从师傅学习的人
	弟子从师受教的人
用英语解释：	disciple person defined by personal relation (person who has been taught or influenced by a person; pupil, follower, disciple)

弟子

名詞

日本語訳弟子
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

弟子[デシ]
弟子という立場

弟子

名詞

日本語訳門下
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

門下[モンカ]
師のもとで教えを受ける人

弟子

名詞

日本語訳徒弟
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

徒弟[トテイ]
仏の弟子

弟子

名詞

日本語訳徒弟
対訳の関係完全同義関係

弟子的概念说明：

用日语解释：

徒弟[トテイ]
芸道の弟子

索引トップ用語の索引ランキング

弟子

表記

规范字（简化字）：弟子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：弟子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：弟子（台湾）

香港标准字形：弟子（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): dìzǐ

(注音): ㄉㄧˋ ㄗˇ
粵語 (粵拼): dai⁶ zi²
閩南語 (白話字): tē-chú / tě-chír
吳語 (維基詞典): di tsr (T3)

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dìzǐ
  - 注音: ㄉㄧˋ ㄗˇ
  - 國際音標 ^(key): /ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: daih jí
  - 粵拼: dai⁶ zi²
  - 教院: dai⁶ dzi²
  - 廣州話拼音: dei⁶ ji²
  - 國際音標: /tɐi̯²² t͡siː³⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: tē-chú
- 台羅: tē-tsú
- 普實台文: dexzuo
- 國際音標 (廈門): /te²²⁻²¹ t͡su⁵³/
- 國際音標 (漳州): /te²²⁻²¹ t͡su⁵³/
- 國際音標 (臺北): /te³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
- 國際音標 (高雄): /te³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
(福建: 泉州)
- 白話字: tě-chír
- 台羅: tě-tsír
- 國際音標 (泉州): /te²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: di tsr (T3)
- 國際音標: /d̻i²² t͡sz̩⁴⁴/

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：disciple, follower, pupil 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ученик, последователь; 2) юноши, молодые люди; 3) уст. мальчики, девочки, певцы и певички (напр. в придворном театре) 日语：弟子（でし），門下生（もんかせい）韩语：[[]] 越南语：[[]]