弦

【つる】

弦（²絃）

拼音：xián

名詞 〔‘根’＋〕

1

弓の弦．

用例

• 弓上安弦。＝弓に弦を張る．

2

（〜儿）弦楽器の弦．

用例

• 弦断了一根儿。＝弦が1本切れた．

3

((方言)) 時計のぜんまい．≦发条．⇒上弦 shàng//xián ．

4

①

((数学)) 弦．

②

（中国古代の数学で）不等辺直角三角形の斜辺．

---

弦

中文：弦
拼音：xián

中文：轴子
拼音：zhóuzi
解説（弦楽器の）弦

中文：弓弦
拼音：gōngxián
解説（弓の）弦

弦

读成： げん

中文： 弦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

弦的概念说明：

用日语解释：

弦[ゲン] 和算において,直角三角形の斜辺

---

弦

读成： つる

中文： 弓弦，弦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

弦的概念说明：

用日语解释：

弦[ツル] 弓に張る糸

---

弦

读成： げん

中文： 弦月
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

弦的概念说明：

用日语解释：	弦[ゲン] 弓状の月
用英语解释：	quarter a cresent-shaped moon

---

弦

读成： げん

中文： 弓弦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

弦的概念说明：

用日语解释：	弦[ゲン] 弓に張る撚り糸
用英语解释：	bowstring twisted threads which are strung out a bow

---

弦

读成： げん

中文： 弦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

弦的概念说明：

用日语解释：	弦[ゲン] 弦楽器の弦
用中文解释：	(弦乐器的)弦 弦乐器的弦
用英语解释：	chord a string of a stringed musical instrument, called

---

弦

名詞

日本語訳 絃，弦
対訳の関係 完全同義関係

弦的概念说明：

用日语解释：	弦[ツル] 弓に張る糸
用中文解释：	弦,弓弦 张在弓箭上的线

---

弦

名詞

日本語訳 ワイア，ワイヤ，ワイヤー
対訳の関係 部分同義関係

弦的概念说明：

用日语解释：	ワイヤ[ワイヤ] 楽器の金属弦
用中文解释：	弦 乐器的金属弦
用英语解释：	wire of a musical instrument, a metallic string

---

弦

名詞

日本語訳 ストリングス，弦線，絃，ストリング
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 弦
対訳の関係 部分同義関係

弦的概念说明：

用日语解释：	弦[ゲン] 弦楽器の弦
用中文解释：	(弦乐器的)弦 弦乐器的弦
用英语解释：	chord a string of a stringed musical instrument, called

弦

拼音： xián
日本語訳 弦

---

弦

读成： げん
中文： 弦

弦

拼音： xián
英語訳 chord、quadrature

弦

日本語訳 円 (数学)

弦

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xián (xian2)

ウェード式hsien2

【広東語】

イェール式yin4

弦

弦

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 弦 xián hen /*ɢˁin {*[ɢ]ˁi[n]}/ string of bow or instrument

• 汉语拼音：xián
• 粵拼：jin4, jyun4

国语／普通话 汉语拼音 xián 注音符号 ㄒㄧㄢˊ 国际音标 /ɕi̯ɛn³⁵/ 通用拼音 sián

粤语（广州话） 粤拼 jin4 耶鲁拼音 yìhn 国际音标 /jiːn²¹/ 广州话拼音 yin⁴ 黄锡凌拼音 ˌyin

字義

釋名
弦，月半之名也，其形一旁曲一旁直，若張弓施弦也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：string; hypotenuse, crescent

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/弦

弓弦乐器

弦楽器． - 白水社 中国語辞典

上弦月

上弦の月． - 白水社 中国語辞典

下弦月

下弦の月． - 白水社 中国語辞典