弯路

【はじ】

弯路

拼音：wānlù

名詞 〔‘段’＋〕曲がった道，（比喩的に）回り道，遠回り．

用例

• 在这个问题上我是走过一段弯路的。＝この問題において私は少し遠回りをした経験がある．
• 尽量少走弯路。＝できる限りむだな回り道を避ける．

弯路

名詞

日本語訳 脇道
対訳の関係 完全同義関係

弯路的概念说明：

用日语解释：	あさっての方[アサッテノホウ] 見当違いの方向
用中文解释：	错误的方向 估计错误的方向
用英语解释：	misdirection a wrong direction

---

弯路

名詞

日本語訳 脇道
対訳の関係 完全同義関係

弯路的概念说明：

用日语解释：

脇道[ワキミチ] 本筋からそれた方面

尽量少走弯路。

できる限りむだな回り道を避ける． - 白水社 中国語辞典

经验不足，走些弯路，这也很难免。

経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない． - 白水社 中国語辞典

在这个问题上我是走过一段弯路的。

この問題において私は少し遠回りをした経験がある． - 白水社 中国語辞典