弱り果てる

【よわりはてる】

弱り果てる

读成： よわりはてる

中文： 一筹莫展
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 十分困窘
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

弱り果てる的概念说明：

用日语解释：	弱り果てる[ヨワリハテ・ル] 困難な立場に弱り果てる
用中文解释：	一筹莫展 困难处境面前一筹莫展

---

弱り果てる

读成： よわりはてる

中文： 衰弱到极点，极度衰弱
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

弱り果てる的概念说明：

用日语解释：	弱り果てる[ヨワリハテ・ル] 体力などが弱り果てる
用中文解释：	极度衰弱 身体极度衰弱

手に鶏を縛る力もない，体が弱り果てる．

手无缚鸡之力。 - 白水社 中国語辞典