強勢だ

【きょうせいだ】

強勢だ

读成： ごうせいだ

中文： 势力强大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

強勢だ的概念说明：

用日语解释：	活発だ[カッパツ・ダ] 勢いが非常に盛んなこと
用中文解释：	活跃 气势非常强健
用英语解释：	lively the condition of being energetic

---

強勢だ

读成： ごうせいだ

中文： 有活力，强劲有力
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

強勢だ的概念说明：

用日语解释：	精力的[セイリョクテキ] 活力に満ちあふれているさま
用中文解释：	有活力 充满活力的情形
用英语解释：	vital the quality of being full of life

---

強勢だ

读成： ごうせいだ

中文： 势力强大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

強勢だ的概念说明：

用日语解释：	精力的[セイリョクテキ] 機転がきいて生き生きしていること
用中文解释：	精力充沛的 机灵生气勃勃
用英语解释：	lively of something or someone, the state of being lively

---

強勢だ

读成： ごうせいだ

中文： 讲究
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 豪华，奢侈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

強勢だ的概念说明：

用日语解释：	極端だ[キョクタン・ダ] 普通の状態をこえているさま
用中文解释：	极端 超出普通状态的样子
用英语解释：	excessive the condition of exceeding normal standards

---

強勢だ

读成： ごうせいだ

中文： 强势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

強勢だ的概念说明：

用日语解释：

強勢だ[ゴウセイ・ダ] 強い勢力

---

強勢だ

读成： ごうせいだ

中文： 豪华的，壮丽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

強勢だ的概念说明：

用日语解释：	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
用中文解释：	豪华的,奢侈的 奢侈豪华的样子
用英语解释：	grand of a condition, luxurious and magnificent

祖母は本当に農村が好きだ．（‘是’は強勢で発音する．）

奶奶是那么热爱农村。 - 白水社 中国語辞典

平和民主勢力は日増しに強大になる．

和平民主力量日益壮大。 - 白水社 中国語辞典

（秋風が枯れ葉を吹き落とす→）強大な勢力が衰退する勢力をやすやすと一掃する，きれいさっぱり一掃する．

秋风扫落叶((成語)) - 白水社 中国語辞典