強姦

強姦

读成： ごうかん
中文： 性暴行、强奸

強姦

中文： 强奸

強姦

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

strength; force; power

strength; force; power; powerful; better

		正體/繁體 (強姦/強奸)		強	姦/奸
簡體 (强奸)		强	奸

拼音：

• 普通話

  (拼音): qiángjiān

  (注音): ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): koeng⁴ gaan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): khiòng-kiên / khiòng-kiân
• 閩東語 (平話字): giòng-găng
• 閩南語

  (福建, 白話字): kiông-kan / kiâng-kan

  (潮州, 潮州话拼音): kiang⁵ gang¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qiángjiān
    • 注音: ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
    • 國語羅馬字: chyangjian
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: kèuhng gāan
    • 粵拼: koeng⁴ gaan¹
    • 教院: koeng⁴ gaan¹
    • 廣州話拼音: kêng⁴ gan¹
    • 國際音標: /kʰœːŋ²¹ kɑːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: khiòng-kiên
    • 客家語拼音: kiongˇ gien´
    • 客家話拼音: kiong² gian¹
    • 國際音標: /kʰi̯oŋ¹¹ ki̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: khiòng-kiân
    • 客家語拼音: kiongˇ gian´
    • 客家話拼音: kiong² gian¹
    • 國際音標: /kʰi̯oŋ¹¹ ki̯an²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: giòng-găng
    • 國際音標: /kyoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: kiông-kan
    • 台羅: kiông-kan
    • 普實台文: kiongkafn
    • 國際音標 (廈門): /kiɔŋ²⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiɔŋ²⁴⁻²² kan³³/
    • 國際音標 (臺北): /kiɔŋ²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiɔŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: kiâng-kan
    • 台羅: kiâng-kan
    • 普實台文: kiangkafn
    • 國際音標 (漳州): /kiaŋ¹³⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiaŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: kiang⁵ gang¹
    • 模仿白話字: khiâng kang
    • 國際音標: /kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

意味

1. 违背他人意愿，强行与他人性交。在部分国家或地区的法律中仅指强行同女子性交。

   《墨子‧號令》：“諸以眾彊凌弱少，及彊奸人婦女以讙譁者，皆斷。”

   《漢書‧王子侯表下》：“永光二年，坐強姦人妻，會赦，免。”

   《魏書‧安定王休傳》：“彊姦妻妹於妻母之側。”

   《醒世恒言‧張淑兒巧智脫楊生》：“那人見母親出去，竟要把我強姦。”

   魏巍《東方》第六部第五章：“我所看到的每一個地方都發生強奸和搶劫。”

2. 比喻把自己的意見、看法、做法等強加於人。

   張天翼《畸人手記》：“她本不願意回到我家鄉的，而我‘強奸’了她的意見。”

   如：強奸民意。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：施暴｜奸污｜捋糟｜逼奸｜污淫
• 反義詞：
• 派生詞：强奸民意
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：Vergewaltigung; vergewaltigen 英语：to rape; rape 西班牙语：violación, violar 葡萄牙语：estupro, estuprar 法语：violer	意大利语：violentare 俄语：сильный и коварный；насиловать, принуждать к сожительству；перен. насиловать, подавлять, губить, совершать насилие над 日语：性的暴行．强奸．乱暴（する）；踏みにじる 韩语：강간하다；짓밟다. 유린하다. 越南语：hiếp dâm, hâm hiếp, cưỡng dâm, cưỡng hiếp, giở trò đồi bại

强奸犯

強姦犯． - 白水社 中国語辞典

强奸妇女

婦女を強姦する． - 白水社 中国語辞典

奸淫烧杀

強姦・放火・殺戮する． - 白水社 中国語辞典