強情っ張り

【ごうじょっぱり】

強情っ張り

中文：牛脾气
拼音：niúpíqi

中文：牛脖子
拼音：niúbózi

強情っ張り

读成： ごうじょっぱり

中文： 固执，顽固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

強情っ張り的概念说明：

用日语解释：	強情だ[ゴウジョウ・ダ] 頑固に意地をはるさま
用中文解释：	刚愎的 顽固,意气用事的样子
用英语解释：	hardheaded of a condition of a person, stubborn

---

強情っ張り

读成： ごうじょっぱり

中文： 执拗，固执
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

強情っ張り的概念说明：

用日语解释：	意固地[イコジ] かたくなに自分の考えや態度を守ること
用中文解释：	执拗 顽固地坚持自己的想法或态度等
用英语解释：	obduracy an act of sticking to one's opinion or attitude

---

強情っ張り

读成： ごうじょっぱり

中文： 固执，顽固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

強情っ張り的概念说明：

用日语解释：	強情だ[ゴウジョウ・ダ] 性格が情強なこと
用中文解释：	固执 性格固执
用英语解释：	obstinate the characteristic of being stubborn

---

強情っ張り

读成： ごうじょっぱり

中文： 倔强的人，固执的人，顽固的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

強情っ張り的概念说明：

用日语解释：	強情っ張り[ゴウジョッパリ] 強情っ張りである人
用中文解释：	顽固的人,倔强的人,固执的人 性格执拗的人
用英语解释：	Peck's Bad Boy a recalcitrant person

彼は強情っ張りだ．

他有一股犟劲。 - 白水社 中国語辞典

彼は強情っ張りだ．

他是一个牛脖子。 - 白水社 中国語辞典

どうやら君は私よりもはるかに強情っ張りである！

看来你比我还犟十分呀！ - 白水社 中国語辞典