强健

强健

拼音：qiángjiàn

形容詞 （人が病気にならず）達者である，丈夫である，壮健である．

用例

• 这位老人身体特别强健。〔述〕＝このお年寄りは体が至って達者である．
• 有了强健的身体，才能永葆青春的活力。〔連体修〕＝丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる．

强健

形容詞

日本語訳 骨太さ
対訳の関係 完全同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：

骨太さ[ホネブトサ] 骨格ががっちりしている程度

---

强健

形容詞

日本語訳 盛んだ
対訳の関係 完全同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：	快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま
用中文解释：	快活开朗 性格开朗有朝气的样子
用英语解释：	lively a state of one's nature being lively and cheerful

---

强健

形容詞

日本語訳 究竟だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 岩乗だ
対訳の関係 部分同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
用中文解释：	强健,健壮,坚固,结实,牢固 健壮的样子
	强健 强健的情形
用英语解释：	firm a condition of being well, strong, hard

---

强健

形容詞

日本語訳 健腕
対訳の関係 完全同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：

健腕[ケンワン] 健腕であること

---

强健

形容詞

日本語訳 骨太さ
対訳の関係 完全同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：

骨太さ[ホネブトサ] 骨格ががっちりしていること

---

强健

形容詞

日本語訳 丈夫だ
対訳の関係 完全同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：	頑健だ[ガンケン・ダ] 力強く健康であるさま
用中文解释：	顽健,强健,健壮 有力而健康的样子
用英语解释：	sturdy strong and healthy

---

强健

形容詞

日本語訳 お盛んだ，お盛だ
対訳の関係 完全同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：	エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 絶えず生き生きと動いたり働いたりするさま
用中文解释：	旺盛,强健 一直生气勃勃,精力旺盛地生活和工作着
用英语解释：	energetic of a condition, active in moving

---

强健

形容詞

日本語訳 硬さ
対訳の関係 部分同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：	頑丈さ[ガンジョウサ] 強く丈夫な程度
用中文解释：	强健;健壮 健硕强壮的程度
用英语解释：	toughness the degree to which something or someone is tough and strong

---

强健

形容詞

日本語訳 究竟だ
対訳の関係 完全同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：	精強だ[セイキョウ・ダ] 勢いが鋭くて強いさま
用中文解释：	精强,精锐 气势激烈而强有力的样子
用英语解释：	vigorous energetic, forceful

---

强健

形容詞

日本語訳 堅作りだ，岩乗だ
対訳の関係 部分同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫で,こわれそうにないさま
用中文解释：	强健 结实,不像会损坏的情形

---

强健

形容詞

日本語訳 強健だ
対訳の関係 部分同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：	強健だ[キョウケン・ダ] 身体が丈夫
用中文解释：	强健 身体结实

---

强健

形容詞

日本語訳 強健
対訳の関係 部分同義関係

强健的概念说明：

用日语解释：

強健[キョウケン] 身体が丈夫なこと

强健

出典:『Wiktionary』 (2010/01/03 17:16 UTC 版)

 形容詞

簡体字强健

 

繁体字強健

(qiángjiàn)

1. 強健な

强健的心

元気な心 - 

强健的身体不管是击打还是猛砍都能反弹出去。

硬い身体は打撃も斬撃も跳ね返す。 - 

能够得到身体上的强健。

身体的強さを手に入れることができる。 -