强制

强制

拼音：qiángzhì

動詞 （多く国家・政府・組織などが法律・規則によりそのとおりにするように）強制する．

用例

• 不能强制人们信教。〔＋兼＋動＋目〕＝人々に信仰に入るように強制することはできない．
• 你不要强制他，要让他自觉。〔＋目〕＝あなたは彼に強制してはならない，彼に自覚させねばならない．
• 强制地要他交出脏款脏物。〔連用修〕＝汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない．
• 强制劳动＝強制労働．
• 强制改造＝強制改造．
• 强制执行＝強制執行．
• 带强制性的行政命令＝強制を帯びた行政命令．

强制

動詞

日本語訳 強引さ
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：

強引さ[ゴウインサ] むりやりであること

---

强制

動詞

日本語訳 重圧
対訳の関係 完全同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	重圧[ジュウアツ] 強い力で働きかけること
用英语解释：	steamroller the act of applying strong pressure

---

强制

動詞

日本語訳 締めつける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 無理押付け，押かじめる，強行する，締付ける，強制する，課する，締め付ける，押付ける，押っかじめる，無理押付
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	強制する[キョウセイ・スル] 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること
用中文解释：	强制 强行地通过自己的意志,让他人服从
	强制 强迫 把自己的意志勉强施加,让他人服从
	强制 强行地坚持自己的意志,让别人服从
	强制 强行坚持自己的意见,让他人服从
	强制;强迫 无理坚持自己的意志,让别人服从
用英语解释：	force on the act of forcing one's opinion on others and making them obey

---

强制

動詞

日本語訳 ごりがん，高圧的だ
対訳の関係 パラフレーズ

强制的概念说明：

用日语解释：	高圧的だ[コウアツテキ・ダ] 態度が高圧的
用中文解释：	强制 态度专横的

---

强制

動詞

日本語訳 無理圧状だ，無理往状だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 強引だ
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	強引だ[ゴウイン・ダ] 無理を押し通すさま
用中文解释：	强制,强行 始终强迫别人的样子
用英语解释：	forcible of a person or condition, being coercive

---

强制

動詞

日本語訳 強制する
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	強制する[キョウセイ・スル] (国家が)義務の履行を強いる
用英语解释：	force to force people to fulfill national obligations

---

强制

動詞

日本語訳 力尽，力尽く
対訳の関係 パラフレーズ

强制的概念说明：

用日语解释：	力ずく[チカラズク] 強引に物事を行うこと
用中文解释：	强行 强行进行某事

---

强制

動詞

日本語訳 押し付け，押しつけ，押付け
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	押し付け[オシツケ] 無理に人にさせること
用中文解释：	强加;强制 强迫让人接受
	强加于人 硬推给别人;无理地推给别人

---

强制

動詞

日本語訳 強引さ
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：

強引さ[ゴウインサ] むりやりであることの程度

---

强制

動詞

日本語訳 無理無体だ
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：

無理無体だ[ムリムタイ・ダ] いやがる人に強制するさま

---

强制

動詞

日本語訳 無理無体
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：

無理無体[ムリムタイ] いやがる人に強制すること

---

强制

動詞

日本語訳 無理往状，無理圧状
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	無理往状[ムリオウジョウ] 無理やり屈服させること
用中文解释：	强制 强迫(人)屈服

---

强制

動詞

日本語訳 有無をいわせず，無理矢理，否応無しに，有無を言わせず，有無を言わさず，無理遣，いやおうなしに，否応なしに
対訳の関係 完全同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	否応無しに[イヤオウナシニ] 強制的に
用中文解释：	不由分说,不管愿意不愿意,不容分辩,硬,迫不得已,硬着头皮,强制 强制的
用英语解释：	compulsorily in a forced or compulsory manner

---

强制

動詞

日本語訳 押付ける
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	押しつける[オシツケ・ル] いやなことを人に押し付ける
用中文解释：	逼迫 强迫人做讨厌的事
用英语解释：	bull to force someone to do something against their will

---

强制

動詞

日本語訳 羈束
対訳の関係 完全同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	強いる[シイ・ル] 強いる
用中文解释：	强迫 迫使
用英语解释：	compel to force

---

强制

動詞

日本語訳 揺する，強いる，ゆする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 無理押付け，押売する，無理強いする，揺すり掛ける，無理強する，取立てる，無理押付，強請る，押売りする
対訳の関係 部分同義関係

强制的概念说明：

用日语解释：	無理強いする[ムリジイ・スル] ある事柄を強制する
用中文解释：	强制 强行施行某事
	逼;强迫;逼迫 强制做某事
	强迫,强逼 强制某事
	强迫 强制某事态
用英语解释：	coerce to force someone to do something

强制

拼音： qiáng zhì
日本語訳 強制、束縛

强制

拼音： qiáng zhì
英語訳 enforcement、coercion、force

强制

表記

规范字（简化字）：强制（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qiǎngzhì

意味

1. 以未经当事人允许之行动或必须、非自愿的直接性手段

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) юр. принудительный, обязательный, насильственный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

强制通风

強制通風 - 

强制劳动

強制労働． - 白水社 中国語辞典

强制改造

強制改造． - 白水社 中国語辞典