强迫

强迫

拼音：qiǎngpò

動詞 （組織・集団・個人が法律などによって圧力を加え）無理強いする，強迫する，強制する．≒强逼．

用例

• 他强迫别人接受自己的意见。〔＋兼＋動＋目〕＝彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．
• 孩子不愿意，你又何必强迫呢？＝子供が望まないのに，いったい君は何をわざわざ無理強いするのか？
• 你强迫得了 liǎo 谁呢？〔＋可補＋目〕＝君は（誰を強迫できるか→）誰も強迫できない．
• 他在父母的强迫下，答应 dā・ying 了这门亲事。〔‘在’＋强迫＋‘下’〕＝彼は父母に無理強いされて，その結婚に同意した．
• 强迫命令＝強制命令．
• 强迫劳动＝強制労働．

强迫

動詞

日本語訳 付け込み，付込み
対訳の関係 完全同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：

付け込み[ツケコミ] 相手の気持ちにつけ入ること

---

强迫

動詞

日本語訳 膝詰め
対訳の関係 完全同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	膝詰め[ヒザヅメ] 強く相手に迫ること
用中文解释：	紧逼,逼迫 强硬地逼迫对方

---

强迫

動詞

日本語訳 強制する
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	強制する[キョウセイ・スル] (国家が)義務の履行を強いる
用英语解释：	force to force people to fulfill national obligations

---

强迫

動詞

日本語訳 羈束
対訳の関係 完全同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	強いる[シイ・ル] 強いる
用中文解释：	强迫 迫使
用英语解释：	compel to force

---

强迫

動詞

日本語訳 揺する，無理押し付け，揺すりかける，ゆする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 無理押付け，無理強いする，揺すり掛ける，無理強する，取立てる，無理押付，強請る，押売りする
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	無理強いする[ムリジイ・スル] ある事柄を強制する
用中文解释：	逼;强迫;逼迫 强制做某事
	强迫 强制某事态
	逼迫;强迫;逼 强制做(某)事情
用英语解释：	coerce to force someone to do something

---

强迫

動詞

日本語訳 強いる，締めつける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 無理押付け，押かじめる，強行する，締付ける，強制する，課する，締め付ける，押付ける，押っかじめる，無理押付
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	強制する[キョウセイ・スル] 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること
用中文解释：	强制 强行地通过自己的意志,让他人服从
	强制,强迫 指强迫他们服从自己的意志
	强制 强迫 把自己的意志勉强施加,让他人服从
	强制 强行地坚持自己的意志,让别人服从
	强制 强行坚持自己的意见,让他人服从
	强制;强迫 无理坚持自己的意志,让别人服从
用英语解释：	force on the act of forcing one's opinion on others and making them obey

---

强迫

動詞

日本語訳 無理強いする，無理強する
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	無理強いする[ムリジイ・スル] (人に)強いてさせる
用英语解释：	force to force a person to do something

---

强迫

動詞

日本語訳 押しつけ，押付け
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	押し付け[オシツケ] 無理に人にさせること
用中文解释：	强加于人 硬推给别人;无理地推给别人

---

强迫

動詞

日本語訳 逼る
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	追いつめる[オイツメ・ル] (相手を)窮地に立ち至らせる
用中文解释：	追逼 使(对方)陷入窘境
用英语解释：	corner to force a person into a desperate situation

---

强迫

動詞

日本語訳 逼る，迫る
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	迫る[セマ・ル] 強く要求する
用中文解释：	强迫 强行要求

---

强迫

動詞

日本語訳 強いて
対訳の関係 完全同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：

強いて[シイテ] (物事を)むりやりに行うさま

---

强迫

動詞

日本語訳 無理強いする，無理強する
対訳の関係 完全同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	無理強いする[ムリジイ・スル] 強要する
用英语解释：	force to compel a person to do something

---

强迫

動詞

日本語訳 無理
対訳の関係 完全同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：

無理[ムリ] 押しきって行うこと

---

强迫

動詞

日本語訳 無理無体だ
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：

無理無体だ[ムリムタイ・ダ] いやがる人に強制するさま

---

强迫

動詞

日本語訳 無理無体
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：

無理無体[ムリムタイ] いやがる人に強制すること

---

强迫

動詞

日本語訳 無理遣り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 むりやり
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	否応無しに[イヤオウナシニ] 強制的に
用中文解释：	不容分说 强制性地
	不容分说地 强制性地
用英语解释：	compulsorily in a forced or compulsory manner

---

强迫

動詞

日本語訳 押付ける
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	押しつける[オシツケ・ル] いやなことを人に押し付ける
用中文解释：	逼迫 强迫人做讨厌的事
用英语解释：	bull to force someone to do something against their will

---

强迫

動詞

日本語訳 押売する，強迫する
対訳の関係 部分同義関係

强迫的概念说明：

用日语解释：	強迫する[キョウハク・スル] 無理じいする
用中文解释：	强迫 强迫别人做某事
用英语解释：	force to force a person to do something

强迫

拼音： qiǎng pò
日本語訳 強迫衝動、強制的タイプ変換、強迫

强迫

拼音： qiǎng pò
英語訳 compulsion

强迫命令

強制命令． - 白水社 中国語辞典

强迫劳动

強制労働． - 白水社 中国語辞典

强迫劳动强制劳动

強制労働．≒强劳． - 白水社 中国語辞典