当たり散らす

【あたりちらす】

当たり散らす

中文：耍态度
拼音：shuǎ tàidu

中文：发脾气
拼音：fā píqi

中文：使气
拼音：shǐqì

中文：使性子
拼音：shǐ xìngzi

中文：使性
拼音：shǐxìng

中文：撒气
拼音：sā qì

中文：找对头
拼音：zhǎo duìtóu
解説（人にいじめられた時に）当たり散らす

中文：迁怒
拼音：qiānnù
解説（腹を立て他人に）当たり散らす

当たり散らす

读成： あたりちらす

中文： 迁怒于人，拿别人出气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当たり散らす的概念说明：

用日语解释：	当たり散らす[アタリチラ・ス] (周囲の人に)つらく当たる
用中文解释：	迁怒于人 苛待(周围的人)

偉そうに当たり散らす．

发威使气 - 白水社 中国語辞典

私に当たり散らすな．

别拿我撒气。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対していつも当たり散らす．

他对人总是发脾气。 - 白水社 中国語辞典