当て損う

【あてそこなう】

当て損う

读成： あてそこなう

中文： 没猜到，推测错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当て損う的概念说明：

用日语解释：	当てそこなう[アテソコナ・ウ] 正しく推測し損なう
用中文解释：	推测错误,没猜到 没有推测正确

---

当て損う

读成： あてそこなう

中文： 没撞上，没碰到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当て損う的概念说明：

用日语解释：	当てそこなう[アテソコナ・ウ] ぶつけ損なう
用中文解释：	没碰到,没撞上 没碰到

---

当て損う

读成： あてそこなう

中文： 没打中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当て損う的概念说明：

用日语解释：	当てそこなう[アテソコナ・ウ] (目標に)命中させるのに失敗する
用中文解释：	没打中 没有命中(目标)

---

当て損う

读成： あてそこなう

中文： 分配失败
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当て損う的概念说明：

用日语解释：	当てそこなう[アテソコナ・ウ] 当てがい損なう
用中文解释：	分配失败 分配失败

---

当て損う

读成： あてそこなう

中文： 没中签，没中彩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当て損う的概念说明：

用日语解释：	当たりそこなう[アタリソコナ・ウ] 当選し損なう
用中文解释：	(差一点)没中彩,没中签 没有中彩

当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。

推测来说，如果官司输了，会造成我们100万美金的损失。 - 

君が更にこのように権勢を当てにしていくならば，きっと君自身を損ねることになる．

你再这样仗恃下去，会毁了你自己的。 - 白水社 中国語辞典