当て石

【あていし】

当て石

读成： あていし

中文： 石坠，铅坠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

当て石的概念说明：

用日语解释：	当て石[アテイシ] 当て石という釣用具
用中文解释：	铅坠,石坠 一种叫石坠的钓鱼用具

---

当て石

读成： あていし

中文： 试金石
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

当て石的概念说明：

用日语解释：	試金石[シキンセキ] 試金石という,貴金属の品位を定める時に用いる石
用中文解释：	试金石 评定贵金属成色时用的石头,名为试金石
用英语解释：	touchstone a stone used to test the purity of precious metals called touchstone

SLIOでは、通信システムの各加入者ノードに、高精度クロックジェネレータ、例えばクオーツを割り当てることが行なわれていない。

在 SLIO中，放弃给通信系统的每个用户节点分配高精度的时钟发生器、例如石英。 - 中国語 特許翻訳例文集