当り外れ

【あたりはずれ】

当り外れ

读成： あたりはずれ

中文： 中与不中
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当り外れ的概念说明：

用日语解释：	当たり外れ[アタリハズレ] (予想が)当たることと外れること
用中文解释：	中与不中 (预想)中或不中

---

当り外れ

读成： あたりはずれ

中文： 顺利与否
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 成功与失败
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当り外れ的概念说明：

用日语解释：	当たり外れ[アタリハズレ] 物事がうまくいくことといかないこと
用中文解释：	成功与失败 事情进展顺利与不顺利