彩虹

彩虹

拼音：cǎihóng

名詞 〔‘条・道’＋〕虹．≒虹．

用例

• 一条彩虹挂在天空。＝一筋の虹が空にかかっている．

彩虹

名詞

日本語訳 虹霓，虹，光象
対訳の関係 完全同義関係

彩虹的概念说明：

用日语解释：	虹[ニジ] 虹という,雨上がりに空中に見える七色の円弧状の帯
用中文解释：	彩虹 称作彩虹,雨后在空中能看到的七色圆弧状的带
用英语解释：	rainbow an arch of seven colors that appears in the sky following rain, called rainbow

彩虹

拼音： cǎi hóng
日本語訳 虹

彩虹

拼音： cǎi hóng
英語訳 rainbow

彩虹

日本語訳 虹

彩虹

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

(bright) color; variety; applause

(bright) color; variety; applause; applaud; (lottery) prize

		簡體與正體/繁體 (彩虹)		彩	虹

拼音：

• 普通話

  (拼音): cǎihóng

  (注音): ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼): coi² hung⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chhái-fùng
• 閩南語 (白話字): chhái-hông / chhái-khēng
• 吳語 (維基詞典): tshe hhon (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǎihóng
    • 注音: ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
    • 國語羅馬字: tsaehorng
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ xʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chói hùhng
    • 粵拼: coi² hung⁴
    • 教院: tsoi² hung⁴
    • 廣州話拼音: coi² hung⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɔːi̯³⁵ hʊŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhái-fùng
    • 客家語拼音: cai` fungˇ
    • 客家話拼音: cai³ fung²
    • 國際音標: /t͡sʰa̯i³¹ fuŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chhái-hông
    • 台羅: tshái-hông
    • 普實台文: zhay'hoong
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰaɪ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: chhái-khēng
    • 台羅: tshái-khīng
    • 普實台文: zhay'qeng
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰaɪ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tshe hhon (T2)
    • 國際音標: /t͡sʰe̞³³ ɦʊŋ⁴⁴/

名詞

1. 彩虹是氣象中的一種光學現象。

翻譯

• 保加利亚语:дъга
• 加泰罗尼亚语:arc de sant martí m., arc d'iris m.
• 捷克语:duha
• 丹麦语:regnbue
• 德語:Regenbogen
• 英語:rainbow
• 世界语:ĉielarko
• 西班牙語:arco irism.
• 波斯语: رنگین کمان (rangin kamân)
• 芬兰语:sateenkaari
• 法語:arc-en-ciel
• 克罗地亚语:duga 阴
• 冰島語:regnbogi
• 意大利语:arcobaleno m., iride 阴
• 日語:虹 (にじ, niji)
• 拉丁语:arcus m.
• 马来语:pelangi, benang raja
• 马尔他语:qawsalla
• 荷蘭語:regenboog m.
• 挪威语:regnbue
• 古英語:reġnboga
• 波兰语: tęcza 阴
• 葡萄牙语: arco-íris m.
• 克家語: kurmi
• 罗马尼亚语: curcubeu 〈中〉
• 俄語: радуга 阴 (raduga)
• 瑞典语: regnbåge

我看到了彩虹。

虹を見た。 - 

天空出了一道彩虹。

空ににじが出た． - 白水社 中国語辞典

彩虹有七种颜色。

虹には7つの色がある． - 白水社 中国語辞典