彼は誰時

【かはたれどき】

彼は誰時

读成： かわたれどき

中文： 薄暮，夜色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黄昏，傍晚
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

彼は誰時的概念说明：

用日语解释：	かはたれ時[カワタレドキ] 夕暮れの薄暗い頃
用中文解释：	薄暮,夜色,黄昏,傍晚 傍晚天色变暗的时候

---

彼は誰時

读成： かわたれどき

中文： 天亮，拂晓，黎明
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

彼は誰時的概念说明：

用日语解释：	明け方[アケガタ] 夜が明けてくるころ
用中文解释：	天亮 天亮的时候
用英语解释：	dawn morning (time around daybreak)

彼が何時に帰って来るか，誰もはっきり言えない．

他几点钟回来，谁也说不定。 - 白水社 中国語辞典