彼れっ切り

【あれっきり】

彼れっ切り

读成： あれっきり

中文： 只有这些
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

彼れっ切り的概念说明：

用日语解释：	あれきり[アレキリ] (物事の)程度があれ以上の事はなく終わるさま
用中文解释：	只有这些 表示(事物)的程度只有这些

---

彼れっ切り

读成： あれっきり

中文： 从那时起，那以后
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

彼れっ切り的概念说明：

用日语解释：	あれっきり[アレッキリ] (物事が)あの時以来続いていないさま
用中文解释：	从那时起,那以后 (事物)自从那时以来就一直持续的状态

彼は党を裏切り，人民を裏切り，革命を裏切った．

他背叛了党，背叛了人民，背叛了革命。 - 白水社 中国語辞典

彼に裏切り者というレッテルを貼った．

给他扣上了一个叛徒的帽子。 - 白水社 中国語辞典

彼らはおおっぴらな，あるいは隠れた裏切り者だ．

他们是公开的或隐蔽的汉奸。 - 白水社 中国語辞典