往って来い

【いってこい】

往って来い

读成： いってこい

中文： 舞台旋转一次
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

往って来い的概念说明：

用日语解释：	往って来い[イッテコイ] (歌舞伎で),舞台が一回転すること
用中文解释：	(歌舞伎)舞台的一次旋转 (歌舞伎)舞台的一次旋转

---

往って来い

读成： いってこい

中文： 相扑躲闪
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

往って来い的概念说明：

用日语解释：	往って来い[イッテコイ] (相撲で),いなすこと
用中文解释：	相扑躲闪 (相扑)突然一转身,是对方失去平衡

---

往って来い

读成： いってこい

中文： 行情恢复
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

往って来い的概念说明：

用日语解释：	戻り[モドリ] 相場が回復すること
用中文解释：	返回,回到原来的状态 行情恢复

いつも通りボクシングジムに行ってきた。

我向往常一样去了拳击馆回来。 -