径

【けい】

径（徑・^1・2・3逕）

拼音：jìng

1

付属形態素 小道．⇒路径 lùjìng ．

2

付属形態素 方法，手だて，糸口．⇒门径 ménjìng ．

3

副詞 （多く書き言葉に用い，多く単音節動詞を修飾し）まっすぐ，直接に，いきなり，すぐさま，直ちに．

用例

• 班机升空，径向东南方向飞去。＝旅客機は上空に飛び上がった後，まっすぐ東南の方向に飛んで行った．
• 来稿径寄编辑部，不要寄个 gè 人。＝投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください．
• 未向组长 zhǎng 请假 jià ，径行离去。＝班長に休暇願いを出さないで，すぐ出発してしまった．

4

((略語)) ‘直径’；直径，差し渡し．⇒半径 bànjìng ，口径 kǒujìng ．

用例

• 径五尺＝直径5尺．

径

读成： けい

中文： 通道，小路，窄道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

径的概念说明：

用日语解释：	通道[トオリミチ] 物の通り道
用中文解释：	通道 物体的通道
用英语解释：	track the course over which something moves

---

径

读成： けい

中文： 直径
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

径的概念说明：

用日语解释：	直径[チョッケイ] 直径という線分の長さ
用中文解释：	直径 直径,表示线段的长度
用英语解释：	diameter the length of a straight line, called diameter

径

拼音： jìng
英語訳 Tractus、Path

径

中文： 直径

径

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dāi (dai1), jìng (jing4)

ウェード式tai1, ching4

【広東語】

イェール式ging3

---

徑

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jìng (jing4)

ウェード式ching4

【広東語】

イェール式ging3

徑

徑

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 徑 jìng kengH /*kˁeŋ-s {*[k]ˁeŋ-s}/ small path

• 汉语拼音：jìng, jīng
• 粵拼：ging3

意味

釋名
徑，經也；人所經由也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：diameter; direct

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/徑

径五尺

直径5尺． - 白水社 中国語辞典

划直径

直径を書く． - 白水社 中国語辞典

将粒子直径统一。

粒径を均一化する。 -