待ち続ける

【まちつづける】

读成：まちつづける

中文：继续等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：一直等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

待ち続ける的概念说明：

用日语解释：	待ち続ける[マチツヅケ・ル] いつまでも待つ
用中文解释：	继续等,一直等一直等下去

君は待ち続けるつもりですか，君はまだずっと待つつもりですか？

你要不要等下去？ - 白水社中国語辞典

仮に、プレイリスト再生が指示されていない場合には、プレーヤは何も再生することなく、ユーザイベントを受け付けるのを待ち続けるだけになる（S201でNo）。

假设，播放列表的再生没被指示的情况下，播放器不进行任何再生，一直等待接受用户事件 (S201)。 - 中国語特許翻訳例文集