待命

【たいめい】

待命

拼音：dàimìng

動詞 （多く4字句に用い）命令を待つ，待機する．

用例

• 待命出发＝命令を待って出発する，出発の命を待つ．
• 原地待命＝その場で指示を待つ．

待命

读成： たいめい

中文： 待命
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

待命的概念说明：

用日语解释：

待命[タイメイ] 公務員や会社員が,身分はありながら職務が決まっていない状態

---

待命

動詞

日本語訳 待設ける，待機する，待もうけ，待ち設け，待ち設ける，待設け
対訳の関係 完全同義関係

待命的概念说明：

用日语解释：	待ち望む[マチノゾ・ム] 期待して待つ
用中文解释：	盼望,期待,翘企,殷切希望 急切地期待
用英语解释：	anticipate to wait for something expectantly

---

待命

動詞

日本語訳 控える，扣える
対訳の関係 部分同義関係

待命的概念说明：

用日语解释：	控える[ヒカエ・ル] 準備を整えて用事などを待つ
用英语解释：	wait to be in a state of readiness

---

待命

動詞

日本語訳 待命
対訳の関係 完全同義関係

待命的概念说明：

用日语解释：

待命[タイメイ] 公務員や会社員が,身分はありながら職務が決まっていない状態

---

待命

動詞

日本語訳 待命する
対訳の関係 完全同義関係

待命的概念说明：

用日语解释：

待命する[タイメイ・スル] 公務員や会社員が,職務につくのを待つ

---

待命

動詞

日本語訳 待命する
対訳の関係 完全同義関係

待命的概念说明：

用日语解释：

待命する[タイメイ・スル] 命令が出るのを待つ

听候命令

待命する． - 白水社 中国語辞典

原地待命

その場で指示を待つ． - 白水社 中国語辞典

罢免原职，另等任用。

元の職を免じ，待命を命ず． - 白水社 中国語辞典