很重

【こんじゅう】

很重

形容詞

日本語訳 濃口，こい口，濃い口
対訳の関係 完全同義関係

很重的概念说明：

用日语解释：	濃い口[コイクチ] 醤油やソースの味が濃いこと
用中文解释：	(酱油或调味汁的味道)很浓;(酱油或调味汁的味道)很重 酱油或调味汁的味道浓
用英语解释：	strong of a sauce, the quality of having a strong taste

---

很重

形容詞フレーズ

日本語訳 千貫
対訳の関係 部分同義関係

很重的概念说明：

用日语解释：	千鈞[センキン] 非常に重いこと
用中文解释：	非常重 非常重

---

很重

形容詞

日本語訳 濃口，こい口，濃い口
対訳の関係 完全同義関係

很重的概念说明：

用日语解释：	濃い口[コイクチ] 味の濃い醤油やソース
用中文解释：	浓重 味道浓的酱油或调味汁

感到很重。

重く感じる。 - 

很重呢。

重いですね。 - 

脚步很重。

足取りが重い． - 白水社 中国語辞典