後ろ紐

【うしろひも】

後ろ紐

读成： うしろひも

中文： 系带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

後ろ紐的概念说明：

用日语解释：	後ろ紐[ウシロヒモ] 後ろ紐という,小児の着物の付け紐
用中文解释：	系带 一种叫"系带"的,缝在孩子衣服上的带子

---

後ろ紐

读成： うしろひも

中文： 腰带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

後ろ紐的概念说明：

用日语解释：	後ろ紐[ウシロヒモ] 袴の背部についている紐
用中文解释：	腰带 缝在和服裙裤背部的带子

---

後ろ紐

读成： うしろひも

中文： 儿童期
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 童年
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 儿童时代，儿童时期
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

後ろ紐的概念说明：

用日语解释：	児童期[ジドウキ] 児童期という時期
用中文解释：	孩童时期 称为儿童时期的一个时期
用英语解释：	babyhood time called childhood

---

後ろ紐

读成： うしろひも

中文： 幼儿，婴儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

後ろ紐的概念说明：

用日语解释：	みどり児[ミドリゴ] 3歳ぐらいまでの幼児
用中文解释：	婴儿;幼儿 3岁以前的幼儿
用英语解释：	baby an infant, a very young child

---

後ろ紐

读成： うしろひも

中文： 幼儿，婴儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

後ろ紐的概念说明：

用日语解释：	幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども
用中文解释：	婴儿;幼儿 年幼的孩子
用英语解释：	baby a very young child; a baby