後合わせ

【うしろあわせ】

後合わせ

读成： うしろあわせ

中文： 不团结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 针锋相对
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

後合わせ的概念说明：

用日语解释：	犬猿[ケンエン] 仲の悪いこと
用中文解释：	水火不相容 关系交恶

---

後合わせ

读成： うしろあわせ

中文： 相背，相反
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

後合わせ的概念说明：

用日语解释：	あべこべだ[アベコベ・ダ] あべこべであること
用中文解释：	相反 相反

---

後合わせ

读成： うしろあわせ

中文： 背靠背
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

後合わせ的概念说明：

用日语解释：	後ろ合わせ[ウシロアワセ] 背中を合わせた状態
用中文解释：	背靠背 后背相互靠拢的状态
用英语解释：	back-to-back positional relation (be back to back)

手合わせしない前に，気後れする．

还没有交手，心里先发怵。 - 白水社 中国語辞典

明日打ち合わせは　午後一時にしよう。

明天的会议就定在下午1点吧。 - 

午後5時半にあの店の前で待ち合わせをしましょう。

我们下午五点半在那个店前面见面吧 -