徒書き

【いたずらがき】

徒書き

读成： むだがき

中文： 乱写乱画
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

徒書き的概念说明：

用日语解释：	無駄書き[ムダガキ] いたずら書きした物
用中文解释：	乱写乱画 胡乱瞎写的东西

---

徒書き

读成： むだがき

中文： 乱写乱画
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

徒書き的概念说明：

用日语解释：	無駄書き[ムダガキ] いたずら書きすること
用中文解释：	乱写乱画 胡乱瞎写

---

徒書き

读成： いたずらがき

中文： 涂鸦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 胡写乱画，胡乱地画的画，胡乱地写的字
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

徒書き的概念说明：

用日语解释：	いたずら書き[イタズラガキ] ふざけてかいた文字や絵
用中文解释：	胡写乱画,涂鸦 随便地写的字或画的画

生徒の作文は文字をはっきり書き，字配りを正しくするようにすべきである．

学生的作文应该做到书写清楚，行款正确。 - 白水社 中国語辞典