従姉妹違

【いとこちがい】

従姉妹違

读成： いとこちがい

中文： 父母的堂兄弟
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

従姉妹違的概念说明：

用日语解释：	従兄弟違い[イトコチガイ] 自分の父母の従兄弟にあたる人
用中文解释：	父母的堂兄弟(表兄弟) 自己父母的堂兄弟(表兄弟)

---

従姉妹違

读成： いとこちがい

中文： 自己父母的表姐妹这一层亲戚关系
中国語品詞 名詞フレーズ

中文： 自己父母的堂姐妹这一层亲戚关系
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

従姉妹違的概念说明：

用日语解释：	従姉妹違い[イトコチガイ] 自分の父母の従姉妹という親族関係
用中文解释：	自己父母的堂姐妹(表姐妹)这一层亲戚关系 自己父母的堂姐妹(表姐妹)这一层亲戚关系

---

従姉妹違

读成： いとこちがい

中文： 自己的表姐妹的孩子这一层亲戚关系，自己的堂姐妹的孩子这一层亲戚关系
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

従姉妹違的概念说明：

用日语解释：	従姉妹違い[イトコチガイ] 自分の従姉妹の子どもという親族関係
用中文解释：	自己的堂姐妹(表姐妹)的孩子这一层亲戚关系 自己的堂姐妹(表姐妹)的孩子这一层亲戚关系

---

従姉妹違

读成： いとこちがい

中文： 自己堂姐妹的孩子，自己表姐妹的孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

従姉妹違的概念说明：

用日语解释：	従姉妹違い[イトコチガイ] 自分の従姉妹の子どもにあたる人
用中文解释：	自己堂姐妹(表姐妹)的孩子 自己堂姐妹(表姐妹)的孩子