御印

【おしるし】

御印

读成： おしるし

中文： 寸心，微忱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 谢意等的表示
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

御印的概念说明：

用日语解释：	お印[オシルシ] 微意を表すこと
用中文解释：	谢意等的表示;寸心;微忱 表示自身意愿(或感谢的心情)

---

御印

读成： おしるし

中文： 一点表示，一点心意
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 略表寸心，略表谢意
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御印的概念说明：

用日语解释：	お印[オシルシ] 微意を表す品物
用中文解释：	一点心意;略表寸心;略表谢意;一点表示 表示自己感谢之意的物品

---

御印

读成： みしるし

中文： 玺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天子之印
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御印的概念说明：

用日语解释：

御印[ミシルシ] 御印という,天皇の印