御大

【おんたい】

御大

读成： おんたい

中文： 老大，头儿，老板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御大的概念说明：

用日语解释：

御大[オンタイ] 団体や仲間の中で,かしらとなる人を親しんで言う語

---

御大

读成： おんたい

中文： 首领
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 长
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

御大的概念说明：

用日语解释：	長[チョウ] 集団の最高責任者
用中文解释：	长,首领 集团的最高负责人
用英语解释：	leader a person who is in administrative charge of a group

---

御大

读成： おんたい

中文： 大人物，权贵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 显要人物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御大的概念说明：

用日语解释：	お偉方[オエラガタ] その分野の中で大きな勢力をもっている人
用中文解释：	显要人物,权贵,大人物 在其领域中拥有强大势力的人
用英语解释：	bigwig a person with authority in a particular field