御守

【おもり】

御守

读成： おまもり

中文： 护符，护身符
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御守的概念说明：

用日语解释：	お札[オフダ] お守り札
用中文解释：	(神社,寺院发的)护符;护身符;神符 护身符;护符
用英语解释：	amulet an amulet

---

御守

读成： おもり

中文： 看孩子的，看妈儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御守的概念说明：

用日语解释：	お守[オモリ] 子供の世話をする人
用中文解释：	看孩子的(阿姨),看妈儿 照顾孩子的人

---

御守

读成： おもり

中文： 守卫，看守
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御守的概念说明：

用日语解释：	お守り[オモリ] 神社や寺の番をすること
用中文解释：	看守,值班,守卫 看守神社或寺庙

---

御守

读成： おもり

中文： 护士，看护
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御守的概念说明：

用日语解释：	お守[オモリ] 手のかかる人を世話する人
用英语解释：	nurse a person who takes care of someone who needs help

---

御守

读成： おもり

中文： 警卫，岗哨，看守
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御守的概念说明：

用日语解释：	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
用中文解释：	警卫 做看守工作的人
用英语解释：	guardian a person who guards