御用金

【ごようきん】

御用金

读成： ごようきん

中文： 御用金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 税款
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

御用金的概念说明：

用日语解释：

御用金[ゴヨウキン] 江戸時代において,半強制的に大商人に課した税金

---

御用金

读成： ごようきん

中文： 现金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御用金的概念说明：

用日语解释：

御用金[ゴヨウキン] (江戸時代の)諸大名のお金

---

御用金

读成： ごようきん

中文： 虾夷交易资金
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 北海道的交易资金
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御用金的概念说明：

用日语解释：

御用金[ゴヨウキン] 江戸後期において,蝦夷地での交易資金

---

御用金

读成： ごようきん

中文： 储备基金
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御用金的概念说明：

用日语解释：

御用金[ゴヨウキン] (江戸時代の)幕府の予備金

---

御用金

读成： ごようきん

中文： 投资基金
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

御用金的概念说明：

用日语解释：

御用金[ゴヨウキン] (江戸時代)御用商人に与えられた資金

---

御用金

名詞

日本語訳 御用金
対訳の関係 完全同義関係

御用金的概念说明：

用日语解释：

御用金[ゴヨウキン] 江戸時代において,半強制的に大商人に課した税金