御目見え以下

【おめみえいか】

御目見え以下

读成： おめみえいか

中文： 无资格直接参见将军的家臣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下级家臣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

御目見え以下的概念说明：

用日语解释：	御目見以下[オメミエイカ] 江戸幕府において,御目見得以下という身分の人
用中文解释：	下级家臣,无资格直接参见将军的家臣 在日本江户幕府时期,没有直接谒见将军资格的武士

---

御目見え以下

读成： おめみえいか

中文： 无资格直接参见将军的家臣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下级家臣身份
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

御目見え以下的概念说明：

用日语解释：	御目見以下[オメミエイカ] 江戸幕府において,御目見得以下という,武士の身分
用中文解释：	下级家臣身份,无资格直接参见将军的家臣 在日本江户幕府时期,没有直接谒见将军资格的武士身份