御茶屋

【おちゃや】

御茶屋

读成： おちゃや

中文： 茶店，饮茶店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御茶屋的概念说明：

用日语解释：	茶屋[チャヤ] お茶や菓子を供する小さな店
用中文解释：	茶店;饮茶店 提供茶或点心的小店

---

御茶屋

读成： おちゃや

中文： 茶叶铺，茶叶店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御茶屋的概念说明：

用日语解释：

お茶屋[オチャヤ] 茶を販売する店

---

御茶屋

读成： おちゃや

中文： 品茗室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 茶道室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御茶屋的概念说明：

用日语解释：

お茶屋[オチャヤ] 茶の湯のための部屋

---

御茶屋

读成： おちゃや

中文： 高级餐馆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御茶屋的概念说明：

用日语解释：

お茶屋[オチャヤ] 高級な料理屋

---

御茶屋

读成： おちゃや

中文： 剧场内附设的茶店
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 剧场茶室
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

御茶屋的概念说明：

用日语解释：	芝居茶屋[シバイヂャヤ] 劇場内にある茶屋
用中文解释：	剧场茶室;剧场内附设的茶店 剧场内附设的茶店