御蔭参り

御蔭参り

读成： おかげまいり

中文： 还愿参拜，致谢参拜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御蔭参り的概念说明：

用日语解释：	お陰参り[オカゲマイリ] お礼参り
用中文解释：	答谢神佛保佑的参拜 答谢神佛保佑的参拜

---

御蔭参り

读成： おかげまいり

中文： 御荫年参拜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 在伊势神宫迁宫的翌年参拜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御蔭参り的概念说明：

用日语解释：	御蔭参り[オカゲマイリ] 伊勢神宮の遷宮の翌年に伊勢神宮へ参詣すること
用中文解释：	在伊势神宫迁移神殿的翌年参拜 在伊势神宫迁移神殿的翌年参拜