御身

御身

读成： おんみ，おみ

中文： 您，你
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尊驾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 您
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

---

御身

读成： おんみ，おみ

中文： 贵体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 您的身体
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 贵体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 您的身体
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

御身的概念说明：

用日语解释：	人体[ジンタイ] 人間のからだ
用中文解释：	人体 人的身体
	(对他人身体的敬称)您的身体;贵体 人的身体
用英语解释：	person a human body

---

御身

读成： おんみ

中文： 印刷区域，打印区域
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御身的概念说明：

用日语解释：	フィールド[フィールド] クリアバンド内で印字のためにあらかじめ定められた区域
用中文解释：	打印区域;印刷区域 在空白范围内预先确定的用于印刷文字的区域
用英语解释：	print zone the area which is set for character printing in a clear band

どうか御身体に気をつけて。

请一定要注意身体。 - 

すべての望みをあなたの御身に託します．

把一切希望寄托在您的身上。 - 白水社 中国語辞典

大変ご多忙の御身だとは思いますが、しっかりご加療なさいまして、一日でも早く退院されますことを願っております。

知道您日理万机，但希望您能好好接受治疗，早日出院。 -