徭役

【ようやく】

徭役

拼音：yáoyì

名詞 （昔，支配者が人民に強制した無償の）夫役，賦役．

徭役

读成： ようえき

中文： 徭役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：

徭役[ヨウエキ] 律令制において,公民に労役が課されたこと

---

徭役

读成： ようえき

中文： 徭役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：	仕事[シゴト] 仕事
用中文解释：	工作 工作
用英语解释：	work work

---

徭役

名詞

日本語訳 雑徭
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：

雑徭[ゾウヨウ] 律令制下において,雑徭という労役

---

徭役

名詞

日本語訳 夫役
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：	夫役[ブエキ] 昔,納税義務のある者に課せられた労役
用中文解释：	劳役,徭役,赋役 从前对有纳税义务的人课的劳役

---

徭役

名詞

日本語訳 徭役
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：

徭役[ヨウエキ] 律令制において,公民に労役が課されたこと

---

徭役

名詞

日本語訳 夫役，賦役
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：	夫役[ブヤク] 農民が労働によって支払う地代
用中文解释：	劳役,徭役,赋役 农民用劳动来支付的地租

---

徭役

名詞

日本語訳 夫役，賦役
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：	夫役[ブヤク] 支配者が強制的に課する労役
用中文解释：	劳役,赋役,徭役 支配者强加给百姓的劳役
	劳役,徭役,赋役 支配者强行征收的劳役

---

徭役

名詞

日本語訳 力役
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：	力役[リョクエキ] 国家から課せられる労役
用英语解释：	hard labor a type of heavy work imposed by a government

---

徭役

名詞

日本語訳 徭役
対訳の関係 完全同義関係

徭役的概念说明：

用日语解释：	仕事[シゴト] 仕事
用中文解释：	工作 工作
用英语解释：	work work

徭役

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 13:48)

表記

簡体字：徭役（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yáoyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) трудовая (казённая) повинность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]