微

【び】

微

拼音：wēi

1

付属形態素 小さい，わずかである．⇒低微 dīwēi 1，细微 xìwēi ．

用例

• 收效甚微＝効果が甚だ小さい．

2

付属形態素 奥深い，深奥である．⇒精微 jīngwēi ，深微 shēnwēi ．

3

付属形態素 弱々しい，かすかである．⇒轻微 qīngwēi ，幽微 yōuwēi ．

4

付属形態素 地位が低い，卑しい，⇒卑微 bēiwēi ，低微 dīwēi 2，人微言轻 rén wēi yán qīng ．

5

付属形態素 衰える，衰微する．⇒衰微 shuāiwēi ，式微 shìwēi ．

6

副詞 （多く書き言葉に用い；程度が軽い，数量が少ない，時間が短いことを示し）やや，いささか，少々，わずかに．

用例

• 早春微有寒在，不久即将阳和遍地。＝春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる．
• 这汤里微放点胡椒粉，很有味道。＝このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．
• 因为有紧急事，微耽搁了一会。＝緊急の用件があったので，しばらく手間取った．

7

接頭辞 （主単位の100万分の1）ミクロ，マイクロ．

微

读成： び

中文： 微小，细微
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

微的概念说明：

用日语解释：	細末[サイマツ] 細かい物事
用中文解释：	细枝末节,琐事 细小的事物

---

微

形容詞

日本語訳 たまゆら
対訳の関係 完全同義関係

微的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊的,模棱两可的,不明确的 形容模糊不明确的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

微

形容詞

日本語訳 小，ささやかだ，尠い
対訳の関係 完全同義関係

微的概念说明：

用日语解释：	少ない[スクナ・イ] 程度が少ないさま
用中文解释：	少 程度不多的样子
用英语解释：	little little in degree

---

微

数詞

日本語訳 μ，マイクロ
対訳の関係 完全同義関係

微的概念说明：

用日语解释：

マイクロ[マイクロ] 百万分の1

---

微

形容詞

日本語訳 纔かだ
対訳の関係 部分同義関係

微的概念说明：

用日语解释：	纔かだ[ワズカ・ダ] きわめて少ないさま
用英语解释：	trifle of a condition of the amount of something, very little

---

微

形容詞

日本語訳 薄ら
対訳の関係 完全同義関係

数詞

日本語訳 一膝
対訳の関係 パラフレーズ

微的概念说明：

用日语解释：	軽少だ[ケイショウ・ダ] 程度が少ない
用中文解释：	微,少 程度少
	稍微,有点儿 程度低
用英语解释：	slight small in degree

微

拼音： wēi
日本語訳 マイクロ

微

拼音： wēi
英語訳 micro、Molds

微

日本語訳 マイクロ

微

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wēi (wei1)

ウェード式wei1

【広東語】

イェール式mei4

微

微

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 微 wēi mjɨj /*məj/ small

• 汉语拼音：wēi
• 粵拼：mei4

翻譯

翻譯
英语：small, trifling

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/微

微粒子

微粒子． - 白水社 中国語辞典

微生物学

微生物学． - 白水社 中国語辞典

微微的雨丝

かすかな雨． - 白水社 中国語辞典